Favour - any German speakers with a microphone?

[K9 Kai Niggemann]

I think i can help you there...;-)

"Dry Mark dry-cig, bittuh." Would be the generally used sentence. 

I'll record it tonight, ok?



Sent from my phone

On 07.09.2014, at 16:12, "foRUMS 4 punkdISCO" <forums at punkdisco.co.uk> wrote:

> Hi all
>  
> We have a song where a German barman asks for payment.  We are not sure if we want a male voice but fancy giving it a go..  So, if any of you have a voice that sounds like a young 20ish German barmen and have the time, we would love to hear an audio clip of you asking for:
>  
> “3.30 Deutsche Marks please”
>  
> Btw, I presume this would translate to: “3 und 30 Deutsche Marks bitte”?  It’s a difficult one to google as if you put “3.30DM” into a translation site, you get things like “3 comma 30” rather than what would be said in real life..
>  
> The track is 136bmp and whilst the vocal should sound like real life, it should be reasonable in-tempo
>  
> Beat       1              2              3                              4
>                 3 und     30           Dutsche Marks  bitte
>  
> As you might guess with our stuff, audio quality is not important J 
>  
> Big thanks..
>  
> Paul
> London
> www.punkdisco.co.uk
>  
> _______________________________________________
> music-bar mailing list
> music-bar at lists.music-bar.org
> http://lists.music-bar.org/cgi-bin/mailman/listinfo/music-bar
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.music-bar.org/pipermail/music-bar/attachments/20140907/d527c2e1/attachment.html>