Favour - any German speakers with a microphone?

[K9 Kai Niggemann]

your welcome Paul. can't wait to hear how this track turns out. I personally think (but that's just the German in me) that using "drei Deutsche Mark dreißig" just once is fine, then you might want to use the other one. But in the end it doesn't really matter -- some of the best songs from UK groups use German in a way that's memorably but not correct..;)

I was hoping you'd laugh about the more lascivious versions..;)

all the best
Kai



On 09.09.2014, at 22:37, foRUMS 4 punkdISCO <forums at punkdisco.co.uk> wrote:

> Hey Kai - Back at ya!!
> 
> Hey Kai - this is awesome..  So awesome in fact, I have sent the bar a track
> at the 20% mark.  Ive sent stuff at the 80% mark before but never this rough
> :)
> 
> There is no structure or anything - I cut out 1 minute of silence in Sound
> Forge.
> 
> https://soundcloud.com/punkdisco/i-want-to-be-a-german-boy/s-qNXeH
> 
> Kai (rock n'roll singer) comes in at 1:20 in the chorus.
> 
> Btw, Kai does two variations:
> 
> 1)	"Dry Mark dry-cig, bittuh."
> 2)	"Dry Deutsche Mark dry-cig, bittuh."
> 
> I prefer #2 even if it is less correct; it sound more German..  Any
> thoughts?
> 
> Btw, Kai sent some funny versions where he goes "full on" German.  We both
> laughed a lot when we heard those so thank you :)  I also left in one of his
> sexy versions at the end..
> 
> Paul
> London
> www.punkdisco.co.uk
> 
>> -----Original Message-----
>> From: K9 Kai Niggemann [mailto:kai at kainiggemann.com]
>> Sent: 09 September 2014 16:25
>> To: Music bar
>> Subject: Re: Favour - any German speakers with a microphone?
>> 
>> I sent you a recording with wetransfer -- should be there in about 20
>> minutes...;-)
>> 
> 
> 
> _______________________________________________
> music-bar mailing list
> music-bar at lists.music-bar.org
> http://lists.music-bar.org/cgi-bin/mailman/listinfo/music-bar

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 841 bytes
Desc: Message signed with OpenPGP using GPGMail
URL: <http://lists.music-bar.org/pipermail/music-bar/attachments/20140913/9f61f996/attachment.pgp>