Oh no...

[Chris Strellis]

> Hmm, only a fine tune knob? Or do I need to open the synth for this?

This post might be interesting:

http://www.arturia.com/evolution/smf/index.php?topic=7087.0

especially this bit "You will not be able to offset the Pitch CV out of 
the MiniBrute. But what could be done is to tune your MiniBrute, one 
octave higher. It could be done by turning the VCO offset trimmer.
On the back panel of your MiniBrute, you will find two small holes, of 
top of the gate selector switch. You can offset the pitch by turning the 
trimmer that is almost on top of the audio input. Avoid turning the 
other one (on top of the gate selector) or your machine will be out of 
tune.
The trimmer can by turned, using a small flat screw driver. To avoid 
creating short cuts into the machine use a plastic screw driver. you 
will probably need several turns to depitch by 1 octave"

This thread might also be of use:

http://www.arturia.com/evolution/smf/index.php?topic=12394.0

It seems there a re lot of fault MBs out there.  Or a least a lot of 
people complaining not being used to analog after being spoiled with 
digital - of course not you Joost ;)

Cheers

Chris