Somewhere...

[K9 Kai Niggemann]

Ich würde sogar sagen:

Nun, lasst uns die aktive Poster auf dieser Liste finden Sie unter: 
* Kai: spricht Deutsch wie seine Muttersprache 
* Gert: spricht fließend Deutsch, sei es mit einer ziemlich eigenartigen Akzent 
* Martin: wie Gert 
* Michael: wie Gert und Martin 
* Jay: lebt in einem deutschsprachigen Land, und wo er lebt, er wird eine eigentümliche Akzent sowieso 
* Marc: nach Berlin fahren und werden ohne Zweifel zu lesen Goethe, bevor Sie "boo" sagen kann, 
* Me: spricht sehr gut Deutsch, und zwar unabhängig von dem, was meine Lehrer gedacht 
* Tony: ist deutscher Abstammung und besucht das Land ziemlich oft 
* Andy: ist der armenische Abstammung, die praktisch ist Deutschland - nun, Europa sowieso 
* Mikael: Schwedisch ist im Grunde eine lustige Version der deutschen 
* Sie: Niederländisch ist im Grunde eine lustige Version der deutschen 
* Tom: Er spricht eine lustige Version von niederländischen, was an sich ist eine lustige Version der deutschen 
* Kim: Finnisch ist im Grunde ... tatsächlich, über Kim vergessen für eine zweite 
* Denis: er ist Schweizer (richtig?), Und die meisten Menschen in der Schweiz sprechen deutsch, nach einer Mode mindestens 
* Romain: nicht er leben und nicht an der deutschen Grenze in der Nähe? 
* Cyrille: Ich würde nicht nennen ihn eine "aktive Poster" 

Also gibt es ein ziemlich starkes Argument für die lingua franca dieser Liste auf Deutsch ändern. 

Nun, es gibt ein paar schwierige Fälle, wie James, Ron, Bill, Mohsen, und natürlich der viel von den britischen Inseln: Jonny, Paul, Dave, Dong, Tony (der andere), Andrew, Chris und Declan. Aber da sie eine Minderheit sind, wäre es nicht mehr als vernünftig, dass sie anfangen würde mit deutschen, auch. 

Right? :) 


Kai
(feeling subversive by not helping google by "suggesting a better translation"...




On 02.10.2011, at 01:14, Peter Korsten wrote:

> Well, let's see the active posters on this list:
> * Kai: speaks German as his native language
> * Gert: speaks German fluently, be it with a rather peculiar accent
> * Martin: same as Gert
> * Michael: same as Gert and Martin
> * Jay: lives in a German-speaking country, and wherever he lives he'll have a rather peculiar accent anyway
> * Marc: is moving to Berlin, and will no doubt be reading Goethe before you can say 'boo'
> * Me: speaks German quite well, regardless of what my teachers thought
> * Tony: is of German ancestry, and visits the country fairly often
> * Andy: is of Armenian ancestry, which is practically Germany - well, Europe anyway
> * Mikael: Swedish is basically a funny version of German
> * You: Dutch is basically a funny version of German
> * Tom: he speaks a funny version of Dutch, which in itself is a funny version of German
> * Kim: Finnish is basically... actually, forget about Kim for a second
> * Denis: he's Swiss (right?), and most people in Switzerland speak German, after a fashion at least
> * Romain: doesn't he live rather close to the German border?
> * Cyrille: I wouldn't call him an 'active poster'
> 
> So there's a rather strong argument to change the lingua franca of this list to German.
> 
> Now, there ARE a few difficult cases, like James, Ron, Bill, Mohsen, and of course the lot from the British isles: Jonny, Paul, Dave, Dong, Tony (the other one), Andrew, Chris, and Declan. But since they're a minority, it would be no more than reasonable that they would start using German, too.
> 
> Right? :)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.music-bar.org/pipermail/music-bar/attachments/20111002/7c5b386c/attachment-0002.html>