<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:584612265;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1318234916 134807569 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-GB link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Hey Kai<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>That would be ace, thanks..<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Would the below wording be completely incorrect?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>“Dry <b>Deutsche</b> Mark dry-cig, bittuh."<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>?? We both really like the word “Deutsche mark” as it sounds, well, German..! </span><span style='font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>If it could be conceived as realistic, could you do both please?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>1)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='color:#1F497D'>“Dry Mark dry-cig, bittuh."<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>2)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='color:#1F497D'>“Dry Deutsche Mark dry-cig, bittuh."<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>The timing would be:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Beat 1 2 3 4<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:36.0pt'><span style='color:#1F497D'>Dry Mark dry-cig, bittuh<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:36.0pt'><span style='color:#1F497D'>Or<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:36.0pt'><span style='color:#1F497D'>Dry Mark dry-cig bitt- uh<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:36.0pt'><span style='color:#1F497D'>Or<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph><span style='color:#1F497D'>Dry Deutsche Mark dry-cig, bitt- uh<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>But ill leave it to you to decide what feels right..<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Btw, there is no rush on this as I tend to not do much music mid-week..<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dankeschön,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB'>Paul<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB'>London<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-GB'>www.punkdisco.co.uk</span><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt'><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='mso-fareast-language:EN-GB'>From:</span></b><span lang=EN-US style='mso-fareast-language:EN-GB'> K9 Kai Niggemann [mailto:canine@waf80.de] <br><b>Sent:</b> 07 September 2014 15:25<br><b>To:</b> Music-bar<br><b>Subject:</b> Re: Favour - any German speakers with a microphone?<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>I think i can help you there...;-)<span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>"Dry Mark dry-cig, bittuh." Would be the generally used sentence. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I'll record it tonight, ok?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br><br>Sent from my phone<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>On 07.09.2014, at 16:12, "foRUMS 4 punkdISCO" <<a href="mailto:forums@punkdisco.co.uk">forums@punkdisco.co.uk</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal>Hi all<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>We have a song where a German barman asks for payment. We are not sure if we want a male voice but fancy giving it a go.. So, if any of you have a voice that sounds like a young 20ish German barmen and have the time, we would love to hear an audio clip of you asking for:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>“3.30 Deutsche Marks please”<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Btw, I presume this would translate to: “3 und 30 Deutsche Marks bitte”? It’s a difficult one to google as if you put “3.30DM” into a translation site, you get things like “3 comma 30” rather than what would be said in real life..<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>The track is 136bmp and whilst the vocal should sound like real life, it should be reasonable in-tempo<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Beat 1 2 3 4<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> 3 und 30 Dutsche Marks bitte<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>As you might guess with our stuff, audio quality is not important <span style='font-family:Wingdings'>J</span> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Big thanks..<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-GB'>Paul</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-GB'>London</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-GB'><a href="http://www.punkdisco.co.uk">www.punkdisco.co.uk</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></blockquote><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-GB'>_______________________________________________<br>music-bar mailing list<br><a href="mailto:music-bar@lists.music-bar.org">music-bar@lists.music-bar.org</a><br><a href="http://lists.music-bar.org/cgi-bin/mailman/listinfo/music-bar">http://lists.music-bar.org/cgi-bin/mailman/listinfo/music-bar</a><o:p></o:p></span></p></div></blockquote></div></div></body></html>